Tidligere på 24:
For en som har fremmedgjort støttespillere ved å velge den upopulære vei,
foreslårjeg at du trår varsomt blant dine.
De vil komme etter deg.
Autoriser klarering for å få noen inn i bunkeren.
- Når han er inne, tar han seg av det. - Du mener drepe presidenten.
- Vi har et dekke. - Hvem?
Assad.
Prøver du å få det til å se ut som om han gjorde dette?
Jeg må snakke med agent i ledelsen for Secret Service.
Carson sa du lurte oss.
Han ville ikke trekke deg inn i dette, men jeg forsvarte deg.
Ingenting rettferdiggjør drap av presidenten.
Leveringsprogramvaren ble programmert til fem høyprioritetsmåI.
På grunn av din uforsiktighet, har vi nå bare tre.
Nok til våre behov, Gredenko.
Jeg vil ikke være i faresonen lenger enn nødvendig.
Vet myndighetene at vi jobber med Fayed?
Hvis ikke, vet de det snart.
Bill, jeg har adressen til Gredenkos trygge hus.
Et team kommer straks.
- Klar. - Klar.
Ikke noe tegn til Gredenko eller noen.
Samtalen var fra Gredenko. Du tipset ham.
Over halve teamet mitt er dødt.
Det var ikke Gredenko. Dette er ikke hans menn.
- Hvem sendte dem? - Faren din. Han har sønnen min.
Se ut vinduet på taket ved siden av.
Pappa, det er over. Det er ikke noe imperium eller arv å beskytte.
Det er meg du er ute etter. La Josh gå, så overgirjeg meg.
Du kunne ha fått alt.
Hva venter du på? Gjør det.
JACK - RING 3105973781
- Hvem snakkerjeg med? - Charles Logan.
Du må ha brukt alle dine muligheter for å finne Gredenko. Kom og se meg alene.
FøIgende finner sted mellom klokken 16.00 og 17.00.
- Kom igjen. - Vi er på vei.
- Bra. Vi har ankommet. - Har lasten kommet fra Nevada?
Nei, men de kommer straks.
Hvor raskt kan du deployere?
Det tar to timer å sette sammen leveringssystemet og kjøre diagnostikken,
- og en time til for å sikre lasten. - Det er lengre enn jeg håpet.
Vi jobber med avansert teknologi. Det kan ikke forskyndes.
Husk, uten oss ville du fått leveringen om uker, ikke timer.
Jeg har ikke glemt det.
Det virker nødvendig å minne deg på det av og til.
Jeg blir glad når vi ikke har mer med de folkene å gjøre lenger.
De lever i middelalderen, men oppfører seg som de eier verden.
Jeg vil heller kjempe mot dem.
Hvis vi lykkes i dag, trenger vi aldri det.
Araberne og Vesten kan ødelegge hverandre.
Ambassadøren venter.
Bra. Vil Tom Lennox bli med?
Reed Pollock sier at Mr Lennox underretter Speakeren og opposisjonslederen.
Når Tom er ferdig, si atjeg vil snakke med ham, takk.
Ambassadør. Godt å se deg igjen, sir.
President, la meg først overbringe mitt lands dype sorg
for angrepet i California.
Takk, sir.
Hvis du trenger assistanse, bare spør.
Jeg spør deg nå, sir. Det er derfor du er her.
Jeg tror du kjenner Hamri Al-Assad.
Ambassadør.
Jeg har aldri møtt Mr Assad personlig, men kjenner ham av ry.
Organisasjonen hans har utført terroristhandlinger mot mitt land.
Din politikk påskyndet de handlingene.
Er det rettferdiggjøringen din for å drepe uskyldige?
Vi definerer "uskyldige" annerledes.
Min kollega mistet sin syv år gamle sønn i en av bombingene dine.
- Slik definererjeg "uskyldig". - Vi er ikke her for å krangle.
Hvorfor er vi her da?
Jeg sa vi var i kontakt med Assad. Du sa det var et positivt skritt.
Jeg mente det da.
Men etter det siste angrepet, ventetjeg ikke å se deg i samme rom som ham.
Og jeg er usikker på om jeg vil bli her.
Det er ikke mer behagelig for meg, Deres Eksellense.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Ja visst.
Assad er her på grunn av angrepet.
Det er tre atomvåpen til i mitt land i terroristers hender.
- Vi visste ikke det. - Om en time
vil Assad komme med en erklæring på TV.
Det blir en global appell til ekstremister.
Han vil be dem legge ned våpnene og inngå fredelige forhandlinger med Vesten.
Vi håper at noen vil komme med informasjon.
En anmodning fra Assad kan få stor virkning.
- Vi satser på det. - Hva trenger du fra oss?
En støtteerklæring fra statsministeren din etter Assads.
Mr Assad virker polariserende i mitt land. Et offentlig bifall fra ham,
kan få alvorlige politiske konsekvenser for statsministeren.
Si til statsministeren din at en transportgruppe er 40 km fra kysten hans.
Mine rådgivere presser meg hardt til militært angrep,
så hvis vi blir angrepet igjen, kan jeg ikke holde dem tilbake.
- Dette høres ut som et ultimatum. - Det er det ikke.
Jeg bare påpeker at verken statsministeren ellerjeg har den luksus
til å bekymre oss for konsekvensene i dag.
Jeg setter presidentskapet mitt i fare, så slutt med unnskyldninger.
Ta en telefon, og få dette til å skje.
Nadia, hva er statusen?
Turners team fullførte et nytt sveip, men ingenting.
Hvis Gredenko brukte adressen, ryddet han godt opp.
Det var en fasttelefon der. Morris sjekker om den ble brukt nylig.
- Noe om fasttelefonen? - Nei. Jeg mener, ikke ennå.
De må ha brukt en inverter på samtalene, forjeg finner ingen lister.
Mr Buchanan, Jack Bauer på telefonen.
Ja.
Jeg er over gata for Grandmont Hotel.
- Hva skjer? - Det er komplisert. Ble enhetene satt ut?
To er på vei. Jeg skal få dem til å møte deg.
Be LA-politiet opprette et kringvern på fem kvartaler rundt hotellet.
- De må sette min far i varetekt. - Din far?
Han er involvert. Jeg underretter deg senere.
- Noe nytt om Gredenko? - Nei. Glasgow Street-huset var forlatt.
Vi har ingenting.
- Vi vet ikke om Gredenko var der. - Jeg har kanskje et spor.
- Hva da? - Charles Logan.
- Logan? - Han sier han har informasjon.
- Hvordan sporet du dette til Logan? - Via min far.
Jeg trenger et helikopter som kan ta meg til ham.
Han er i Hidden Valley under husarrest.
Hvordan? Han var innblandet i drapet på David Palmer.
Han meglet en avtale. Han erklærer seg skyldig i å ha hindret loven.
Ingen fikk vite om hans innblanding i å hjelpe terrorister eller drapet på Palmer.
- Gi meg det helikopteret. - Bør ikke ta mer enn to minutter.
Takk.
- Marilyn. - Jack. Hva skjedde?
Faren min rømte. Jeg vet ikke hvor han er. Jeg vil at begge skal dra til ATS.
Josh, når dette er over, skal vi snakke om det som har skjedd.
- OK. - Vi drar.
- Kommer du ikke? - Nei. Gredenko var ikke i huset.
Jeg må føIge et annet spor.
Ta dem tilbake til ATS.
Josh, sett deg inn.
Jack, takk.
Takk for at du reddet min sønn.
Han minner meg om deg.
Jeg ser det i øynene hans.
- Marilyn, du må dra. - OK.
Jeg tar dem, sir. Kom inn.
- Takk. - Sir.
Mine herrer.
Skriv dere inn.
- Vi må sjekke deg igjen, Mr Carson. - Selvsagt.
- Yrke? - Politikkanalytiker ved Stanton Institute.
- Hva skal du her? - Konsultere om forsvarsprosedyrer.
Etter Tom Lennox' ønske.
Test. Én, to, tre.
Takk.
Lennox prøvde å advare Secret Service om oss.
- Hva? - Jeg stanset ham før han advarte noen,
men jeg måtte binde ham.
Du sa han var med oss.
Jeg trodde det. Enten har han ombestemt seg, ellers har han lurt oss.
Vi må ta oss av det.
Den jævelen.
Vi må flytte ham. Jeg trenger dette området. Gi meg teip.
Kom igjen. Her borte.
Sett deg. Hendene bak ryggen.
Vi må få det til å se ut som selvmord.
Å eliminere Palmer er til landets beste,
den eneste måten å bli kvitt ham på. Å drepe Lennox gagner bare oss.
- Vi har ikke noe valg. - Lennox er smart.
Straks visepresident Daniels holder tømmene
og iverksetter politikken som Lennox selv skapte,
kan vi overbevise ham om å holde tett.
Jeg lar ikke livet mitt avhenge av Lennox' vurdering.
Det er en sjanse, men jeg er villig til å ta den.
Vi er ikke kaldblodige mordere, vi prøver bare å redde landet vårt.
Vi har ikke tid til å løse dette. Assad går på TV om en time.
Sa du det tok 25 minutter å sette sammen?
- 25 til 30. - Så begynn nå.
For at Assad skal få skylden, må den eksplodere når de er sammen.
Vi har aldri hatt en bedre sjanse enn nå.
BESKJEDER SENDT
Reed.
Ja, Melinda.
Jeg venter på tallene Tom lovet meg.
Tom sendte dem nå. De burde være på din skjerm.
Er Tom på kontoret sitt?
Nei.
Tom er på konferanserom B. Han skulle møte noen analytikere.
Jeg kom fra konferanserom B. Secret Service er der.
De må ha tatt et annet rom.
Jeg skal prøve å finne Tom for deg.
- Hva er det? - Jeg må sende trafikkvektorene til subnettet.
Jeg har prøvd, og det går ikke gjennom.
- Sjekk SIP-adapteren din. - Hva med den?
Du tastet inn feil verdier.
For en idiot. Takk. Det fungerer.
- Ringte du fadderen? - Jeg er lei av tredjegradsavhøret.
Jeg sa ikke til noen at du tok en drink.
- Nei. Jeg spyttet den ut. - Du lovet å ringe fadderen din.
- Jeg gjorde det. - Og?
Vi hadde en lang prat. Jeg føler meg mye bedre. Virkelig.
- Du oppfører deg ikke slik. - Vil en blåsetest gjøre deg fornøyd?
Jeg vil bare være sikker på at alt er OK.
Jeg armerte en atombombe i dag. Alt er ikke OK.
Det betyr ikke at jeg ikke kan utføre jobben min.
Unnskyld meg, jeg må bytte denne serverutgangen.
AA FADDER
- Hvor er Morris? - Han bytter en serverutgang.
Han skal sjekke Gredenko fasttelefon.
Han har mye på gang nå. Vi prøver alle å få opp farten.
- Lurer på om det er mer enn det. - Hva da?
Han er stresset. Kanskje han burde fjernes.
Ja, han er opprørt, men han er bedre enn 90°% av teknikerne her.
Vi trenger Morris her.
OK, men hvis jeg ser noe annetjeg ikke liker, sierjeg fra til Buchanan.
Greit.
Hei, dette er Jeannie. Legg igjen beskjed, så ringerjeg deg tilbake.
Hei, Jeannie. Dette er Chloe O'Brian. Du kjenner meg ikke, men jeg er Morris' ekskone.
Kan du ringe meg så fort som mulig? Det er viktig. Jeg er på 3105973781. Takk.
Nadia. Jack kommer til Logans hus hvert øyeblikk.
Ha TAC-team klare for deployering.
Vi har ikke flere spor. La oss håpe at Jack får noe ut av Logan.
Kan vi få et øyeblikk alene?
Det må ha vært vanskelig å finne ut om din fars innblanding.
Jeg kom ikke for å snakke om min far. Hva vet du om Gredenko?
Han ga Fayed fem russiske atomvåpen.
Et eksploderte i Valencia, og du desarmerte et.
- Da er det tre igjen å finne. - Korrekt.
Jeg får etterretningsoppdateringer, og jeg har mine kilder.
Gredenko må finne Fayed.
- Kan du hjelpe oss? - Ja, det kan jeg.
Men du ønsker en avtale. Du er utrolig.
Jeg klandrer deg ikke for at du tror det.
Men jeg er ikke samme mann jeg var for to år siden,
akkurat som du ikke er den samme som ble kastet i et kinesisk fengsel.
Jeg har fått tid til å tenke på detjeg gjorde.
Jeg har fått tid til å gå tilbake til min tro.
Så, nei, jeg ønsker ingen benådning, og ville ikke godtatt et tilbud om en.
- Hva vil du? - Ikke noe.
Jeg vil gi deg informasjonen du trenger, uten betingelser.
Jeg lytter.
Jeg har aldri hatt med Gredenko å gjøre, men kan finne ham.
- Hvordan? - Via Anatoly Markov.
Han er russisk generalkonsul her i LA.
ATS kontaktet generalkonsulen da vi så Gredenkos navn på listen.
Han benektet at han visste hvor han var.
Markov lyver.
- Han har vært Gredenkos kontakt i flere år. - Til hva?
Til forretningsanliggender om å få tak i produktene som Gredenko skaffer.
Nei, ikke gjør det, Jack.
Hvis du går via offisielle kanaler, ender du i en labyrint.
Markov har venner i den russiske regjeringen som kan beskytte ham.
Hvis du vil få vite det han vet, må du gå via bakveiene.
- Hvilke bakveier? - Meg.
Jeg er din beste sjanse til å få informasjonen.
- Hva foreslår du? - Atjeg snakker med Markov selv.
- Hvorfor skulle han snakke med deg? - Jeg har et overtak.
Markov var involvert i konspirasjonen som satte meg her.
Jeg røpet ham ikke, men han vetjeg kan gjøre det.
Jeg stoler ikke på deg.
Hvis du vil finne Gredenko, er det på tide at du setter i gang.
- Sett i gang, Jack. - President, takk for at du snakker med meg.
- Du sa det var viktig. - Vi kan finne Gredenko.
Jeg trodde vi mistet Gredenko. Har vi et nytt spor?
Ja, sir.
President, sporet er Charles Logan.
- Logan? - Ja, sir. Jeg er hos ham nå.
Regjeringen hans handlet med Gredenko, og han har en kontakt.
- Hvem? - Anatoly Markov.
Den russiske konsulen i Los Angeles.
Da vi hørte om Gredenko, ringte jeg konsulatet. Det er en blindvei.
Ikke iføIge Logan. Han vil møte Markov i konsulatet.
Han sier at det er eneste måte å få informasjonen på.
Jack, Logan har husarrest.
Derfor ringerjeg deg, president.
Vi trenger en ordre som gir Logan midlertidig permisjon.
Vet du hva du ber om? Logan sto bak drapet på min bror.
Jeg ville ikke ha ringt hvis det var unødvendig.
Jack, dette kan være et triks for å komme seg fri.
Jeg forstår, men vi må ta sjansen.
Jeg går inn i konsulatet med Logan sammen med et sikkerhetsteam.
Sir, jeg tror vi kan stole på ham. Han er ute etter noe annet.
- Hva da? - Forløsning.
Jeg akter ikke å sørge for Logans forløsning.
Akkurat nå er han eneste måten å finne Gredenko og bombene på.
Få snakke med ham.
Han vil snakke med deg.
- Hallo, president. - Hvorfor skal jeg gå med på dette?
Fordi du trenger meg, president.
- Jeg kan snakke med den russiske konsulen. - Ja, men det ville vært bortkastet tid.
Jeg har et eksisterende forhold til Markov som vi kan utnytte.
Jeg har mer erfaring med å takle mennesker som Markov.
Mener du kriminelle som deg selv?
Jeg vet hvordan han tenker, og det er en fordel du ikke kan ignorere.
Hvis dette er for å unngå varetekt,
skal jeg bruke alle statens resurser på å finne deg.
Jeg forsikrer deg om atjeg ikke har noe slikt fore.
For flere år siden varjeg i samme situasjon, og jeg ba din bror om råd.
David hjalp meg i den krisen.
Ja, det gjorde han.
Og du betalte ham ved å drepe ham.
Jeg vil gjøre det samme som din bror gjorde for meg - hjelpe deg gjennom dette.
Ikke anta at dette representerer tilgivelse.
Jeg forstår, president, men jeg håper at du kan tilgi meg over tid.
Få snakke med Jack.
- Ja, president. - Jeg gir tillatelse til permisjonen.
- Men få det til å bety noe, Jack. - Jeg skal gjøre mitt beste.
Takk, president.
Dette er ikke lett for deg, er det vel, Jack?
Hva da?
Sjansen for atjeg ikke er samme mann du hatet så lenge.
Du er sen. Fikk du problemer?
Vi måtte unngå en trafikkontroll. Ellers gikk det som smurt.
Bra. La oss ta en titt.
Det amerikanske forsvaret har brukt millioner på å utvikle denne dronen.
I dag skal amerikanske skattebetalere få en demonstrasjon
på hva pengene deres har produsert.
IføIge Charles Logan, har Anatoly Markov informasjon om Gredenko.
Logan og Bauer skal treffe Markov nå.
Still inn radioen på kommunikasjon utenfor, og muligens inne i, konsulatet.
Er du fortsatt best på å tolke diplomatisk kommunikasjon fra konsulatet?
- Ja. - Gi det til Chloe.
- Hvorfor? - Jeg vet hva du har gjennomgått.
Jeg er usikker på om du takler det, og vi har ikke råd til tabber.
- Hør her, jeg er... - Overta Morris' arbeid.
- Vent... - Det går bra.
Nei. Det går ikke bra.
Jeg vil gjerne si noe.
Jeg er lei meg for atjeg ga omprogrammeringsinnretningen til Fayed.
Hvis jeg kunne tatt det tilbake, ville jeg gjort det.
Hvis du ikke trorjeg kan gjøre jobben min, Mr Buchanan, da burde jeg dra.
Men jeg kan gjøre jobben min.
OK, Morris.
- Gi oppgaven din full prioritet. - Takk.
Mr Buchanan, jeg er uenig med beslutningen din.
- Jeg tror ikke du er klar. - Innvendingen din er notert, Nadia.
Min beslutning står.
Du kaster bort energi og distraherer meg.
Presidenten kommer til å dø. Du kan ikke gjøre noe med det.
De begynner å spørre om Tom. Er du i rute?
Jeg sa at bomben var klar om 30 minutter.
- Er det et problem? - Nei.
Du kan ikke bli bløt nå, Reed.
Nei, det begynner bare å synke inn.
Hva vi er i ferd med å gjøre.
Herregud. Vi dreper USAs president.
Vi prøver å redde landet. Det er alt du må tenke på.
Se på funksjonsprototypene i Morris' rapport.
- Hva er problemet? - Se.
- Mener du de manglende sektorene? - Ja, de manglende sektorene.
Gjeninnsatte Buchanan Morris for raskt?
Nei. Pentagon låste filene. Jeg ba ham legge dem inn senere.
Det hjelper ingen hvis du dekker for ham.
Jeg gjør ikke det.
Greit.
Morris, si sannheten. Har du drukket?
Jeg tok bare et par øI, kjære deg.
Ikke vær sarkastisk. Datafusjonen din er ufullstendig. Jeg måtte dekke...
- Vent. Hva var ufullstendig? - Se...
Herregud. Jeg fyller dem inn nårjeg leverer sluttrapporten.
Nadia vil få dem gjort.
Nadia vil bare bevise for Buchanan at hun hadde rett om atjeg ikke burde være her.
- Ingen er ute etter deg. - Selv jeg vet atjeg ikke burde være her.
En stor del av meg vil dra hjem i seng og glemme at denne dagen skjedde.
Men jeg blir fordi ATS trenger meg.
Mens hendelsene utspiller seg i Los Angeles, har resten av landet ståIsatt seg til handling.
Myndighetene i alle de store byene, inkludert de som ble nylig angrepet,
øker innsatsen for å beskytte innbyggerne sine.
Hele landet går mot en beredskapstilstand, men det kan ta tid å opprette.
Det som skjedde i California kan skje hvor som helst i landet.
Og med flere millioner liv i fare, er alle resurser i bruk, men også overbelastet,
blir dette en stor byrde...
Han dro meg opp av den dype gjørmen.
Han satte mine føtter på fjell
og lot meg gå med faste skritt.
Ett skritt av gangen, Charles.
Ett skritt av gangen.
Logan er klar. Vi burde være på konsulatet om 45 minutter.
- Hva vet du om Markov? - Vi kjørte navnet gjennom subnettet.
Han er karrierediplomat. Utnevnt generalkonsul i 96.
Jobbet for Utenriksdepartementet i Den russiske føderasjonen.
Ingen advarsler fra NSA, Interpol eller CIA.
De anser ham som renhårig.
- Hva om han ikke snakker sant? - Jeg må stole på ham.
- Vi har ingen myndighet i konsulatet. - Bare sørg for at teamene er klare.
OK.
- O'Brian. - Kontakt UP.
Opprett klar rute fra Logans hus til konsulatet.
- Hallo? - Hei. Dette er Jeannie. Du la igjen beskjed.
- Takk for at du ringte meg tilbake. - Hva kan jeg hjelpe deg med?
Du snakket med Morris før, og dette kan være i strid med taushetsplikten,
men jeg er bekymret for ham.
Beklager. Jeg har ikke snakket med Morris siden jeg forlot programmet for tre år siden.
OK. Beklager atjeg forstyrret deg.
- Har du sett Morris? - Nei, beklager.
- IT. - Er Morris der?
Jeg har ikke sett ham, men hvis han kommer ned...
Hva gjør du her? Åpne døren.
- Hva skjer? - Jeg ringte Jeannie.
- Hun har ikke snakket med deg på tre år. - Er du gal?
Jeg risikerte jobben min. Du løy for meg.
- Nei. - Jo.
Jeg løy ikke. Jeannie er ikke fadder lenger, men Ted. Han med håret?
Han er fadderen min. Jeg ringte ham, som jeg sa. Jeg gir deg nummeret hans.
Ikke nå.
Jeg vet ikke hvajeg skal si. Jeg var bekymret.
Å marsjere inn på herredoen er ikke bekymring, men besettelse.
Jeg takker for omtanken - jeg elsker omtanken din -
men jeg må se hva som foregår i hodet ditt.
Det er ikke vakkert.
Beklager.
Frajustisministeren. Ordren autoriserer at president Logan løslates.
- Takk. - De er klare for en gjennomgang
- med Assad om fem minutter - Greit.
Melinda.
- Tom Lennox? - Nei. Det svarer ikke på kontoret hans.
Finn ham. Han må være til stede ved talen.
Sir, jeg kan ta den av. Jeg skal rense såret.
Hvis jeg tilkaller deg, vil Carson drepe deg uten atjeg kan stanse ham. Forstått?
Du må stanse dette.
Nei. Når dette er gjort og presidenten er ute av veien, vil du se ting i et annet lys.
Jeg tror du vil se at dette er til landets beste.
Nei. Du kommer til å knuse landet, Reed.
Du er like ille som Fayed.
Nei. Det må ha vært et øyeblikk da du var med på denne planen.
Lurte du oss fra begynnelsen av?
Eller ombestemte du deg underveis? Jeg må vite.
Vit dette, jeg var mot dere fra begynnelsen.
Det er veldig skuffende.
Hallo. Å, ja. Hallo, Melinda.
Ja. Jeg er med Tom nå. Han fullfører brifingen.
Jeg skal si fra til Mr Lennox straks.
OK. Takk.
Presidenten ba om Lennox. Kom igjen.
Jeg er nesten ferdig.
Ferdig.
Den er armert.
Dette er detonatoren.
Tast "6-2-4-enter" og et signal vil aktivere bomben.
OK. "6-2-4-enter. "
Ja. Da tar det 15 sekunder før kjemikaliene blander seg.
Drapsradiusen er kun tre meter. Sørg for at Palmer er innenfor.
Er du sikker på at du klarer det?
Bare jeg kan komme nær podiet uten å tiltrekke meg oppmerksomhet.
Jeg kan gjøre dette.
Gjennomgangen er om fem minutter. Underrett presidenten.
- Kan vi få vann på podiet? - Ja.
Før vi fortsetter, vil jeg uttrykke min takknemlighet.
- Du tar en stor sjanse, president. - Vi tar begge en stor sjanse, sir.
Kanskje det er en seier i seg selv.
Jeg bare håper at noen vil lytte til appellen vår.
Du høres skeptisk ut.
Dem vi prøver å nå, forlot den politiske prosessen for lenge siden.
Alt vi må gjøre er å lage et grunnlag vi kan bygge på.
Resten vil føIge.
Dette er Hamri Al-Assad. Mr Pollock er stabens nestsjef.
- Hyggelig. - Hallo, sir.
Hvis du vil sette dere til rette bak podiet, må jeg snakke med Reed.
Vil du gå gjennom teksten før du øver?
Jeg har prøvd å få tak i Tom den siste timen.
- Er det noe jeg burde vite? - Noe du burde vite?
Reed, jeg vet hva Tom synes om denne talen,
men jeg trodde han ville sette motviljen til side og jobbe med meg for få til dette.
Det er nok et riktig inntrykk.
- Da kommer han. - Ja, sir. Han kommer.
Bra.
Prøver du det igjen, dreperjeg deg. Jeg burde drepe deg uansett.
Når presidenten er død, vil ingen lure på hvorfor stabsjefen hengte seg.
- Gjennomgangen har startet. - Jeg ser til Tom, president.
Jeg teller ned fra syv sekunder. De siste fire sekundene er tause.
OK. Vi starter om syv, seks, fem...
Hva er dette?
Bombe!
Sir. Unnskyld meg. Tilbake.
Spre dere utover. Finn ham.
- Fant ham. - Presidenten er funnet.
Kode fem i sektor tre. Borgen er truffet. Send leger.
Jeg gjentar, borgen er truffet. Send leger nå.
NORWEGIAN